#Balance ta fable !
19/01/2021, 15:39 Grec Lien permanent
"Je chante les Héros dont Ésope est le Père / Troupe de qui l'Histoire, encor que mensongère, / Contient des vérités qui servent de leçons."
(La Fontaine, Fables, "Dédicace à Monseigneur Le Dauphin")
C'est après avoir découvert l'écrivain grec Ésope (VIIe-VIe siècle av. J.-C.) et lu quelques-unes de ses fables, qui inspireront également La Fontaine au XVIIe siècle, que les hellénistes de Seconde ont décidé de créer leurs propres histoires. Dans cet article, nos écrivains en herbe t'emmènent dans le monde plaisant des fables qui mettent en scène divers personnages et présentent, dans une édition bilingue (grec ancien et français), plusieurs récits accompagnés d'une morale pratique, et toujours actuelle.
Commentaires
Bravo pour ce travail à la fois rigoureux et original ! Le titre de l'article est par ailleurs fort bien trouvé. Et merci pour la traduction en français (pour les non-hellénistes tels que moi) !