Parliamo italiano !
Par lecoeurmarion le vendredi 30 décembre 2016, 10:55 - année 2016-2017 - Lien permanent
Elle s'est d'abord présentée en italien. Les élèves ont pu reconnaitre quelques mots transparents. En effet, l'italien et le français ont la même langue d'origine : le latin.
Après avoir situé l'Italie sur une carte, ainsi que les grandes villes, la maman de Maya nous appris quelques mots en italien autour des traditions de Noël.
Ainsi, nous avons découvert la tradition de la Befana. La légende dit que la Befana, une sorcière (una strega) passe dans chaque maison où vivent des enfants la nuit qui précède l'épiphanie. Ces derniers accrochent une chaussette (la calza) non loin de la cheminée ou de la fenêtre. Pour ceux ayant été bons et gentils tout au long de l'année, la Befana dépose dans leur chaussette des bonbons (le caramelle), du chocolat (il cioccolato) ou des gâteaux (i dolcetti). En revanche, pour ceux qui n'ont pas été sages, elle remplit les chaussettes de charbon (il carbone).
Pour terminer, les élèves ont pu réutiliser les mots appris grâce à un jeu de mémory.
Nous avons beaucoup apprécié cette découverte et ce moment de partage.
Un grand merci à la maman de Maya !